باسمه تعالى                                  سازمان آموزش وپرورش استان زنجان                       تاريخ آزمون:5/3/87

سؤالات هماهنگ عربى 2 رشته هاى تجربى ورياضى               نوبت: خرداد ماه                   ساعت آزمون:14:30  

نام:                   نام خانوادگى:                      نام پدر:              نام آموزشگاه:         مدت آزمون: 80 دقيقه

رديف

صفحه:1

بارم

1

تَرجِم العباراتِ التّاليةَ إلى الفارسيّة:

ألف-  لا نَسمَحُ، أولئِكَ شِرذِمةٌ قليلونَ.

ب-  مَن طَـلَبَ العُـلى سَهِرَ اللّيـالي.

ج- كَأنَّ إرْضاءَ النّاسِ غايةٌ لا تُدرَكُ.

د-  جِئتُ إلَيكَ لِأتَكَلَّمَ حولَ مَشاكِلي.

ه-  لَيتَ الإنسانَ يُدرِكُ سِرَّ هذا الجَمالِ.

و-  أنا ذلكَ العبدُ الَّذي حَمَلَ مَعَكِ القِربةَ.

3

2

عَيّن التّرجمةَ الصّحيحةَ:

1/2-  ما تُقَدِّموا لِأنفُسِكُم مِن خَيرٍ تَجِدوهُ عِندَ اللّهِ.

ألف- هر نيكى وخيرى كه پيشاپيش براى خود بفرستيد، نزد خدا آن را مى­يابيد.□

ب- چه نيكی وخيری برای خود فرستاده­ايد كه نزد خدا آن را بيابيد.□

2/2-  بُنِيَ مسجدٌ في مدينةٍ.

ألف- در شهرى مسجد ساختند. □                        ب- مسجدى درشهرى ساخته شد. □

3/2- هذه الأشجارُ باسِقةٌ.

ألف- اين­ها، درختانى بلند هستند. □        ب- اين درختان، بلند هستند. □

5/1

3

اُكتُب:            الخُطّة ( بالفارسيّة ):                              المساكين ( المُرادف ):

                    الشَّين ( المُتضادّ ):                                 كارمند ( بالعربيّة ):

1

4

صَحِّح الأخطاءَ في الترجمةِ:

ألف-  راقِبوا حَرَكاتِ صاحِبِ المزرعةِ حتَّى تُخبِرونِي عَنها حينَ أرْجِعُ : مراقب حركات صاحب مزرعه­ای شدند تاهنگامی كه برگشتم به من خبر دهيد.

ب-  لَمّا شاهَدَه الحِمارُ المِسكينُ تَظاهَرَ بِالعَرَجِ: وقتى گرگ بيچارگى او راديد تظاهر به لنگى كرد.

ج-أنا أتَعَجَّبُ مِن حالي وحالِكَ: من از حال خودمان وحال تو تعجب كردم.

                                                                                                                    ادامه­ی سؤالات در صفحه­ى بعد                                                                       جمع بارم

2

5/7

باسمه تعالى                                  سازمان آموزش وپرورش استان زنجان                       تاريخ آزمون:5/3/87

سؤالات هماهنگ عربى 2 رشته هاى تجربى ورياضى               نوبت: خرداد ماه                  ساعت آزمون:14:30   

نام:                   نام خانوادگى:                      نام پدر:              نام آموزشگاه:          مدت آزمون: 80 دقيقه

رديف

صفحه:2

بارم

5

لِلتّعريب:

آيا مى­دانى او كيست ؟

5/0

6

أكْمِل التّرجمةَ:

كانَ التّلاميذُ يُطالِعونَ دروسَهمْ : دانش­آموزان درس­هايشان را  .   .   .    .

5/0

7

عَيِّن نوعَ المَعارِفِ فيما أُُشيرَ إلَيهِ بِخطّ:

العاقِلُ مَن ابْتَعَدَ عَن الباطِلِ.

5/0

8

عَيّن الصّفةَ والمضافَ إليه:

إنِّي أحِبُّ إِخوانِيَ المُجِدّينَ.

5/0

9

أكمِل الفَراغَ بِالكلمةِ المُناسبةِ:

ألف-  ساعِدْ  .   .   .   في الشِّدَّة. ( أخوكَ – أخاكَ – أخيكَ )

ب-  وَجَدْنا  .   .   .   صابِراتٍ عِندَ الشّدائدِ. ( المُؤمناتُ – المؤمناتَ – المؤمناتِ )

ج- يَذهَبُ المسلمونَ إلى  .   .   .   .( مكّةٍ – مكّةَ – مكّةِ )

 د-   .   .   .   إلى الخَيرِ كَفاعِلِه . ( الدّاعي – الدّاعيُ – الدّاعيِ )

ه-  لَقَد آتَيْنا موسَى  .   .   .   آياتٍ. (تاسعَ – تسعَ – سبعَ ): بى­شك نُه نشانه به موسى داديم.

و-  خَلَقَ السّماواتِ والأرضَ في سِتَّةِ أيّامٍ : آسمان­ها وزمين را در  .   .   .   روز آفريديم.

5/1

10

عَيّنْ إعرابَ الفعلِ المضارعِ وعلامَته:

حتَّى تَحضُرا:                               لا يَذهَبونَ:                               لَم يَكتُب:

5/1

11

اِجعَل الفعلَ مبنيّاً لِلمجهولِ و غَيِّر ما يَلزَمُ:

يَعرِفُ الإنسانُ الصّديقَ الوفيَّ عند الشَّدائدِ.

1

12

صَحّح الأخطاءَ:

ألف-  كانا المسلمينَ اكتَسَبوا مَكانةً عِلمِيّةٍ في القُرونَ الأولى.

ب-  إنَّ ذو النّعمةِ تَشكُرُ رَبَّها.

75/1

13

شَكِّل ما أُشيرَ إليه بخطّ:

لا شيء أضرّ مِن الجَهلِ.                                       

   ( ادامه­ی سؤالات در صفحه­ى بعد)                                                                   جمع بارم

5/0

25/8

باسمه تعالى                                  سازمان آموزش وپرورش استان زنجان                      تاريخ آزمون:5/3/87

سؤالات هماهنگ عربى 2 رشته هاى تجربى ورياضى               نوبت: خرداد ماه                   ساعت آزمون:14:30   

نام:                   نام خانوادگى:                      نام پدر:              نام آموزشگاه:          مدت آزمون: 80 دقيقه

رديف

صفحه:3

بارم

14

اِقرَأ النّصّ